터미네이터 결국 현실로…총쏘는 180㎝ 로봇병 우크라전 투입[1]
남항부두
459
6
45962026년 3월 22일 오후 11시 38(현지 시간) 분 경 승객 72명 승무원 4명 태우고 착륙 하던 에어케나나 8646(기종: CRJ-900) 편이 활주로에서 소방차랑 충돌하였답니다.
사망자 : 기장 / 부기장 (2명)
개인적인 생각 가장 억울한 사람은 사망자가 아닐까 싶습니다. 최종 판단은 조종사가 하지만 관제사가 (착륙 해도 된다고 했거든요.)
사고 당시 라과디아 공항 관제탑 관제사 는 1명(혼자 근무) 하고 있었으며 사고 뒤에도 다음 교대 근무자 교대 할수 없어 30분간 사고시 관제를 관제사가 계속 관제함.
참조 : 사고 당시의 관제하던 관제사는 FAA Order JO 7210.56 (Air Traffic Organization Safety Management System) 상 고의타의 상관 없이 관제업무에서 중단 되어야 합니다.
검수 중이거나 숨김 처리된 미디어입니다.
사고후의 기체 현지간 12시후 촬영된 모습
검수 중이거나 숨김 처리된 미디어입니다.
(사진 출처 나무위키)
교신 내용 번역 (사고 순간 까지의 교신 내용)
번역 직접 했습니다.
여기서 관제탑 / 지상관제소 관제 하는 사람 같은 사람입니다. (즉 관제사 1명이 지상 관제 및 이착륙 관제 같이함)
통상 보통은 관제탑 관제사 따로 / 지상 관제사 따로 입니다.
교신 내용 링크
https://www.youtube.com/watch?v=Pbm-QJAAzNY
united 2384 : ground united 2384 is declaring an emergency. flight attendants is the back
are freeling ill because of the oder
그라운드, 유나이티드 2384편이 비상 상황을 선언합니다. 뒤쪽에 있는 승무원들이
냄새 때문에 몸이 좋지 않습니다
united 2384 : we will need to go into any available gate at this time
현재로서는 이용 가능한 아무 게이트로도 들어가야 합니다.
LGA ATC : Okay, roger that
LGA ATC TWR (관제탑 ): hey, it,s ed agin Do you guys have and gate for united Cause now he,s declaring an emergency. they wanna get out
여보세요, 저 에드입니다. 유나이티드 항공을 위한 게이트 있나요? 지금 비상 상황을 선언한 상태라서요. 모든 승객들을 내리게 하려고 합니다.
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) /Yean
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / let me ask agin. len me I,ll call you right back.
다시 한번 물어볼게요. 잠시만요, 곧 다시 전화드릴께요.
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / Okay, roger that
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / hey, it,s ed again, laguardia tower, now the united says he needs a gate but - so now he's declaring an emergency.
여보세요, 다시 에드입니다. 라과디아 타워입니다. 지금 유나이티드 항공기가 게이트가 필요하다고
합니다만… 현재 비상 상황을 선언한 상태입니다.
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / but the Ramp Doesn't have a gate for him
하지만 램프에는 주기 가능한 게이트가 없습니다.(united 2384편 비행기 새울곳 없어서 승객 못내림)
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / yeah, he - they're now-
네 지금 그들은 -
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / we can get him a stair truck if he needs to get off the plane
그들을 비행기에서 내려야 하면, 저희가 계단 차량을 준비할 수 있습니다.
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / Okay, yeah, do that, just in case they wanna come off, but now he's on taxiway A jeus east of taxiway A just east of taxiway K.
좋아요, 그렇게 하세요. 혹시 내려오고 싶어할 수도 있으니까요.
그런데 지금 그는(united 2384) 택시웨이 A에 있습니다. 택시웨이 A 동쪽, 택시웨이 K 바로 동쪽이에요.
LGA ATC : (휴대전화 통화 인듯) / Alright, thanks, man. alright, bye bye
좋아요, 고마워요. 그럼, 안녕히 계세요.
LGA ATC 지상 관제소 (united 2384에게) : united 2384, the Ramp doesn't have a gate for you yet, but I'm trying to get in touch with port authority to see if they have sometihing.
유나이티드 2384편, 아직 램프에는 게이트가 없지만, 포트 오소리티와 연락해서 사용할 수 있는 게 있는지 확인하고 있습니다
united 2384 : copy
LGA ATC 지상 관제소 (united 2384에게) : And the fire trucks are over there. They're gonna bring a stair truck just in case you guys do want to evacuate let me know if you do.
그리고 소방차들이 그쪽에 있습니다. 혹시 승객들이 내려야 할 경우를 대비해 계단 차량을 가져올 예정이에요. 내려야 하면 알려주세요.
united 2384 : Copy, we prefer to wait on a gate. but I mean it's we don't really got so much time here cause there's still a bit of an odor in the back of the airplane.
알겠습니다. 저희는 게이트에서 기다리는 것을 선호합니다. 하지만 솔직히 시간이 많지 않습니다. 비행기 뒤쪽에서 아직 약간 냄새가 나거든요.
LGA ATC TWR : jazz 646, you up?
jazz 646 편 들립니까?
LGA ATC TWR : Delta 520, you gogin to lane 8. just hold shourt of L on runway 13 and just verify with the ramp that you'll be able to get in.
델타 520, 8번 레인으로 가실 겁니다. 13번 활주로에서 L 지점에서 멈추고 램프와 확인해서 13번 활주로에 들어갈 수 있는지 확인하세요.
Delta 520 : Okay, hold short of L on runway 13 and we'll talk to ramp, get back to you; delta 520.
알겠습니다, 13번 활주로에서 L 지점에서 멈추고 램프와 확인한 뒤 연락드리겠습니다; 델타 520.
LGA ATC TWR : Thanks, jest verifying there's some shuffling on tages going in here due to an
inbound that has on issue.
감사합니다. 들어오는 항공기가 문제가 있어서 여기 태그 이동이 좀 있다고 확인하는 중입니다.
Delta 520 : roger
알겠습니다
LGA ATC TWR : jazz 646 Laguardia
jazz 646 라과디아 공항 입니다.
jazz 646 (에어케나다 8646) : yeah, we're with you for the ILS 4, for jazz 646
네, jazz 646 ILS 4를 따라 활주로에 접근 하고 있습니다.
LGA ATC TWA : jazz 646, number 2, cleared to land 4
jazz 646 No 2, 4번 활주로에 착륙을 허가 합니다.
jazz 646 (에어케나다 8646) : Cleare to land, number 2, For Jazz 646.
Jazz 646. No 2, 착륙 허가 받았습니다.(4번 활주로에)
united 2384 : And 2384, you got a gate availble at this time? Otherwise we will be probably requesting airstairs.
2384편 입니다, 현재 게이트 이용 가능합니까? 그렇지 않으면, 아마 계단 차량(airstairs)을 요청하게
될 것입니다.
LGA ATC 지상 관제소 : give me one second.
잠시 기다려 주세요.
united 2384 : ?
네?
LGA ATC 지상 관제소 : Stand by united.
기다리세요, 유나이티드편.
LGA ATC TWR : Who' the Vehicle that needed to cross the the runway?
활주로를 건너야 했던 차량이 누구인가요?
LGA ATC 지상 관제소 : emergency Vehicle calling on Ground or are Calling on Tower?
비상 차량이 그라운드(Ground)로 연락한 건가요, 아니면 타워(Tower)로 연락한 건가요?
TRUCK 1(소방차) : Truck 1 and Company for Laguardia Tower
트럭 1과 소방대가 라과디아 타워로 연락했습니다.
LGA ATC TWR : Truck 1 and Company
트럭 1과 소방대 입니다.
TRUCK 1 : Truck 1 and company, Laguardia tower requesting to cross 4 at D
트럭 1과 소방대, 라과디아 타워에서 4번 활주로 D 지점 건너(가로지르는)는 것을 요청 합니다.
LGA ATC TWR : Truck 1 and company, cross 4 at D
트럭 1과 소방대, 4번 활주로 D 지점 건너(가로지르는)는 것을 허가 합니다.
TRUCK 1 : Truck 1 and company, crossing to cross 4 at D
트럭 1과 소방대 4번 활주로 D 지점 건너(가로지르는) 니다.
LGA ATC TWR : Frontier 4195, stop there, please
Frontier 4195 지금 정지해주세요
LGA ATC TWR : Truck 1, stop stop stop
트럭 1 정지, 정지, 정지
UAL 2384 : and 2384 is cleared in, lane 8 for 41.
2384편 입니다만 41번 게이트 8번 레인으로 진입 중입니다.
LGA ATC 지상 관제소 : united 2384, proceed to the lamp.
유나이티드 2384편, 램프로 이동하세요.
united 2384 : proceed in
램프로 진입합니다.
LGA ATC 지상 관제소 : Tower, Truck 1.
관제탑 Truck 1.
LGA ATC TWR : stop Truck 1
정지 Truck 1
LGA ATC TWR and 지상 관제소 : stop Truck 1, STOP
정지, stop Truck 1, 정지
FFT4195 : 4195, w're staying here.
4195 여기서 대기 하겠습니다
jazz 646 편이 착륙후 감속 하는 도중 Truck 1 (소방차)를 100노트(약 185.2km/h) 추돌 함.
이후 해당 공항 이착륙 금지됨
충돌 순간의 공항 CCTV (심약자 주의) 볼사람 만 링크 보세요
https://www.youtube.com/shorts/N1ODNVqPch4
댓글 0