아쉽네요

 

Rising up, back on the street

일어나, 다시 거리로 돌아가

Did my time, took my chances

인고의 시간을 보냈고, 내 기회를 잡았지 

Went the distance, now I'm back on my feet

먼 길을 지나, 이제 다시 일어섰어

Just a man and his will to survive

살아남겠다는 의지를 가진 한 사나이로

So many times it happens too fast

너무 많은 시간이 너무 빠르게 지나갔어

You trade your passion for glory

열정을 영광과 맞바꾸었지

Don't lose your grip on the dreams of the past

이루고 싶었던 꿈을 놓치지 마

You must fight just to keep them alive

꿈을 이루기 위해 싸워야만 해

[Chorus]
It's the eye of the tiger

맹수의 눈빛으로

It's the thrill of the fight (thrill-전율)

그것이 전투의 전율

Rising up to the challenge of our rival (rival-경쟁자)

라이벌의 도전에 맞서서