볏짚상하차102일 전이런 난해함에 스포츠 대회에서는 해당 선수의 성명에 last name 에다 대문자로만 표기하는걸 방송에서 봣습니다 그렇게 대문자로 표기해주면 아.. 저게 저 선수 성이구나 라는걸 알아차리는데 그렇게 안해주면 좀 많이 헤깔리는게 일본인 성명이엇어요... ;;;0댓글
댓글 3
일본어 이름은 어느게 성(last name)이고 어느게 이름(first name)인지 헤깔리더라구영 영문으로 표기햇을때 더더욱 헤깔렷습니다
Yukihiro Matsumoto 위와 같은 일본인 성명이 잇을때 구분이 더더욱 힘들엇고 지금도 잘 모르겟어요 First/last 구분....
이런 난해함에 스포츠 대회에서는 해당 선수의 성명에 last name 에다 대문자로만 표기하는걸 방송에서 봣습니다 그렇게 대문자로 표기해주면 아.. 저게 저 선수 성이구나 라는걸 알아차리는데 그렇게 안해주면 좀 많이 헤깔리는게 일본인 성명이엇어요... ;;;