한타바이러스 → 한탄바이러스

한타바이러스(Hantavirus)는 신증후출혈열의 원인 바이러스를 포함하는 RNA 바이러스의 한 과로, 대개 이 가운데서도 오르토한타바이러스속(Orthohantavirus)에 속하는 바이러스들을 가리킨다.

1976년 대한민국의 이호왕 박사가 쥐의 폐 조직에서 최초로 분리에 성공하였으며, 그 명칭은 한탄강의 이름을 따서 명명되었다. 본래는 '한탄바이러스(Hantaanvirus)'라고도 불렸으나 번역되는 과정에서 '한타바이러스(Hantavirus)' 쪽이 훨씬 널리 쓰여 과, 속명이 후자의 이름으로 알려졌다. 오르토한타바이러스의 '오르토-(ortho-)'는 '정통', '본래'라는 뜻으로, 근연종(para-)이 발견되었을 경우 원래의 종을 특기하는 뜻을 가진다. 이에 최초 발견된 종은 '한탄오르토한타바이러스(Hantaan Orthohantavirus)'라는 복잡한 이름이 되었다.[1]

한탄강이름이 붙은 우리나라가 발견한 바이러스!